﴿1﴾ |
الرَّحِيمِ |
الرَّحْمَنِ |
اللَّهِ |
بِسْمِ |
|||||
Rahîm |
Rahmân |
Allah'ın |
adıyla |
||||||
﴿3﴾ |
الرَّحِيمِ |
اَلرَّحْمَنِ |
﴿2﴾ |
الْعَالَمِينَ |
رَبِّ |
لِلَّهِ |
اَلْحَمْدُ |
||
Rahîm'dir |
Rahmân'dır |
Alemlerin |
Rabbi |
Allah'a aittir |
Bütün hamdler |
||||
وَ |
نَعْبُدُ |
إِيَّاكَ |
﴿4﴾ |
الدِّينِ |
يَوْمِ |
مَالِكِ |
|||
ve |
kulluk ederiz |
sadece Sana
|
dîn |
gününün |
tek sahibidir |
||||
صِرَاطَ |
﴿6﴾ |
الْمُسْتَقِيمَ |
الصِّرَاطَ |
اِهْدِنَا |
﴿5﴾ |
نَسْتَعِينُ |
إِيَّاكَ |
||
yoluna ilet
| dosdoğru |
yola |
bizi hidayete erdir |
yardım dileriz |
sadece Sen'den |
||||
﴿7﴾ |
لَا الضَّالِّينَ |
وَ |
عَلَيْهِمْ |
الْمَغْضُوبِ |
غَيْرِ |
عَلَيْهِمْ |
أَنْعَمْتَ |
الَّذِينَ |
|
Allah'ın yolundan sapanların |
ve |
kendilerine |
gazap edilenlerin |
değil |
kendilerine |
nimet verdiğin |
O kimselerin ki |
||
|
1 -Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. 2 - Hamd o âlemlerin Rabbi, 3 - O Rahmân ve Rahim, 4 - O, din gününün maliki Allah'ın. 5 - Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!). 6 - Hidayet eyle bizi doğru yola, 7 - O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
|
|||||||||