Allahım, Peygamber Efendimiz Muhammed’e (sallallahu aleyhi ve sellem) ve onun âl-i’ne ezelî ilminin bildiği, kader ilminin gerçekleştiği, irâdenin cereyân ettiği, meleklerinin de ona salât ettiği kadar hem sürekli fazlınla hem de sonsuzluğuna asla son olmayacak ihsânınla hep ebedî kalacak şekilde salat eyle.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma aḥāṭa bihi ʿilmuka, wa jarā bihi qalamuka, wa sabaqat bihi mashīʾatuka, wa ṣallat ʿalayhi malāʾikatuka, ṣalātan dāʾimatan bi dawāmika, bāqiyyatan bifaḍlika wa iḥsānika, ilā abadil abadi, abadan lā nihāyata liʾabadiyyatihi, wa lā fanāʾa lidaymūmiyyatihi.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُكَ، وَسَبَقَتْ بِهِ مَشِيئَتُكَ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُكَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ، إِلَى أَبَدِ الأَبَدِ، أَبَدَاً لَا نِهَايَةَ لِأَبَدِيَّتِهِ، وَلَا فَنَاءَ لِدَيْمُومِيَّتِهِ.
Allahümme salli ala Seyyidinâ Muhammedin ve ala ali Seyyidinâ Muhammedin adede ma ehata bihi ilmüke ve cera bihi kalemüke ve sebekat bihi meşiyyetüke ve sallet aleyhi melaiketüke salaten daimeten bi devamike bakıyeten bi fadlike ve ihsanike ila ebedil ebedi ebeden lanihayete li ebediyyetihi ve la fenaa li deymûmiyyetihi.
Allahım, Peygamber Efendimiz Muhammed’e (sallallahu aleyhi ve sellem) ve onun âl-i’ne ezelî ilminin bildiği, kader ilminin gerçekleştiği, irâdenin cereyân ettiği, meleklerinin de ona salât ettiği kadar hem sürekli fazlınla hem de sonsuzluğuna asla son olmayacak ihsânınla hep ebedî kalacak şekilde salat eyle.
O Allah, bless Sayyidina Muhammad and the family of Sayyidina Muhammad in quantity as great as what Your knowledge encompasses, and what Your pen writes, and what You have already willed. And may Your angels bless him with a constant prayer, lasting forever (as You last forever), by Your favour and benevolence, eternally, for ever and ever without end to its eternity, and without any limit to its timelessness.