Hayye Alel Felah’ın Peşine Okunduğunda Kabul Olacak Dua

Ümâme (Radıyallâhu Anh) dan rivayet edilen bir hadîs-i şerifte Rasûlüllâh (Sallâllâhu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:

عَنْ أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَی عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا نَادَي الْمُنَادِي فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّهٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ وَإِذَا قَدْ تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ وَإِذَا قاَلَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قاَلَ: حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ، قاَلَ: حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا دَعْوَةِ الْحَقِّ وَ كَلِمَةِ التَّقْوَى أَحْيِنَا عَلَيْهَا وَ أَمِتْنَا عَلَيْهَا وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا مَحْيًا وَمَمَاتًا، ثُمَّ يَشْأَلُ اللهَ تَعَالَی حَاجَتَهُ "

Müezzin ezan okuduğu zaman gök kapıları açılır ve dua kabul olunur.

Her kime bir sıkıntı veya zorluk isabet ederse, müezzini kollasın, o tekbir getirdiğinde tekbir getirsin, şehâdetleri okuduğunda şehâdetleri tekrarlasın.

Hayye ale's-salâh' dediğinde, “Hayye ale's-salâh' desin, 'Hayye ale'l-felâh' dediğinde, 'Hayye ale'l-felâh' desin.

Sonra: "Ey kendisine icâbet olunan ve kabule şayan olan bu çağrının, hak olan dâvetin ve takva kelimesinin Rabbi olan Allah! Bizi bunun üzerine yaşat, bunun üzerine öldür, bunun üzerine dirilt ve hem hayatta hem de ölüm de bizi bunun en hayırlı ehlinden kıl der, sonra da Allâh-u Teâlâ'dan dileğini ister.” (İbnü's-Sünni, 'Amelü'l-yevmi ve'l-leyle, No:98, Sh:39; Hâkim, El-Müstedrek, 1/546-547; İsbahani, eEt-Terğib, No:273; Taberâni, Kitâbu'd-Du'a, Bab:48, No:458, 3/1010)

اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا دَعْوَةِ الْحَقِّ وَ كَلِمَةِ التَّقْوَى أَحْيِنَا عَلَيْهَا وَ أَمِتْنَا عَلَيْهَا وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا مَحْيًا وَمَمَاتًا،

Allâhümme rabbe hâzihidda'vetil müstecâbetil müstecâbi lehâ da'vetil haqqi ve kelimetitteqvâ ahyinâ aleyhâ ve emitnâ aleyhâ veb-asnâ aleyhâ vec-alnâ min hiyâri ehlihâ mahyen ve memâtâ.

Ey kendisine icâbet olunan ve kabule şayan olan bu çağrının, hak olan dâvetin ve takva kelimesinin Rabbi olan Allah! Bizi bunun üzerine yaşat, bunun üzerine öldür, bunun üzerine dirilt ve hem hayatta hem de ölüm de bizi bunun en hayırlı ehlinden kıl.

O Allah, the Lord of this call that is answered and accepted, the call that is true and the word taqwa! Let us live on it, kill us on it, resurrect us on it, and make us among the best of it, both in life and in death.